Бекки Джи знает, кто она

2022 | Музыка

Бикультурное воспитание иногда может вызывать отчуждение: попытка совмещать и то и другое может вызвать столько же критики, как и присоединиться к одной стороне. Чикана из Инглвуда, Бекки Джи знает это чувство - и вместо того, чтобы бороться с полярными тяготениями, она принимает спектр, который составляет ее личность.

Начав с Диснея и англоязычной коммерческой поп-музыки и в последние несколько лет с головой окунувшись в латиноамериканский рынок, Бекки Джи, несомненно, в 2018 году стала настоящей городской звездой. быстро утихла с помощью короля реггетона Дэдди Янки, который привлек молодую певицу для ремикса на 'Dura' вместе с Натти Наташей, ее соавтором в сингле. «Никакой пижамы».



Связанные | 100 женщин, совершающих революцию в поп-музыке



Тогда есть 'Больше' с участием Bad Bunny - вышедшего раньше двух других, трека было достаточно, чтобы заработать ей место в любом достойном плейлисте современного реггетона.

Но в 2019 году Бекки Джи возвращается к пению на английском: начиная с «LBD», выпущенной ранее в этом месяце. БУМАГА встретился с певицей перед его выпуском, чтобы узнать больше о том, что будет дальше в ее карьере, и как уроки управления собственной идентичностью помогут ей двигаться вперед.



В прошлом вы писали о своих опасениях по поводу признания со стороны музыкального сообщества Latinx. Тем не менее, действительно кажется, что тебя принимают, особенно учитывая все твои номинации на Univision Premio lo Nuestro. Что вы думаете об этих страхах в последнее время?

Я не знаю, сколько лет прошло с тех пор, как в 14 лет я подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. И, очевидно, я начал с пения английской музыки, когда я подписал контракт, и я всегда знал, с самого начала, что однажды я захочу отправиться в это путешествие по пению испанской музыки, но я просто не знал, когда это время наступит. . У меня всегда был этот подсознательный страх, и я не знаю, был ли он внушен просмотром фильма Селена слишком много раз - когда ее отец такой: «Ты либо слишком мексиканец для американцев, либо слишком американец для мексиканцев! - а ты просто такой, ОК, я посередине . Я очень горжусь своим воспитанием и погружением в обе культуры, и очевидно, что латинская сторона меня так сильно вдохновляла во всех моих видео, что это никогда не делалось с намерением завоевать рынок финансовых услуг. выгода. Было настоящей гордостью представлять этот флаг, и таких детей, как я, которые родились здесь, в Соединенных Штатах, но очень хорошо знают историю своей фамилии и то, как их истории начинались еще до их рождения, и со всем этим общая нить, которая является американской мечтой. Каким бы страшным ни было это решение, все признаки на данном этапе моей карьеры указывают на то, что просто сделай это , Бекки. Просто пойти на это. Тебе нечего терять. И это реально, это твоя мечта: что тебе мешает?

В тот момент я понял, что единственное, что меня останавливает, - это я сам. Потому что я всегда могу выучить больше испанского и всегда могу окружить себя большим количеством испаноговорящих людей, и именно это и произошло. Я вошел в студию, начал работать с некоторыми действительно потрясающими продюсерами и авторами песен и объяснил им немного своей неуверенности в этих вещах, и они сказали: «Девушка, ты это поняла». Поскольку они были так воодушевлены, это создало для меня безопасное пространство, чтобы я был в порядке, будучи тем, что мы называем поча - Говоря по-испански, я полагаю.



Думаю, людям все еще трудно понять, что я люблю петь на испанском, но думаю по-английски. Людям это тяжело - если вы не живете такой жизнью, некоторых это может сбивать с толку. Но я узнал, что это только привлекло больше поклонников в сообщество #beasters, я думаю, можно сказать. Многие мои поклонники такие же, как и я.

Связанные | Нормани - следующее имя в семье

Вы чувствовали себя хорошо, работая с такими людьми, как Малума?

что случилось с говорящими головами

О, 100 процентов. Я все время подшучивал над ними. Моя бабушка всегда смеется надо мной, потому что она говорит, что мой испанский акцент смешанный, она такая: Вы так разнообразны в своем испанском. Когда вы поете песни, например, с Joss Favela, этой региональной мексиканской музыкой, вы звучите очень тускло, очень мило. А потом, когда вы поете реггетон, вы звучите так, как будто вы с улицы, девочка ! Я как, не забывай, я - я из Инглвуда!

Так что на него полностью повлияли путешествия, и это лучшее, что когда-либо случалось со мной - путешествия по Латинской Америке и другим частям мира, где говорят по-испански. Правда в том, что теперь я как дитя мира. Потому что я открыт для обучения, и я думаю, тоже, они говорят, что когда у вас есть музыкальный слух, вы как бы улавливаете тоны голоса и их акценты, и это примерно то, что случилось со мной. Мой акцент на самом деле не что иное, кроме того, что немного повсюду, где я был, и всех, кого я встречал. Я думаю, это так круто, и это делает мое звучание очень уникальным, в некотором роде, как хамелеон.

Блейзер и брюки: DROMe, солнцезащитные очки: Roberi & Fraud, каблуки: Giuseppe Zanotti

Из всех испаноязычных культур, которые вы посетили, какие действительно выделялись для вас как особенно впечатляющие?

То есть везде, если честно. Я никогда не забуду, например, свой первый тур по Латинской Америке; Я был в туре с Пятая гармония и мы ездили в такие места, как Чили и Аргентина, и это было похоже на мое первое выступление на этих территориях. Я был так переполнен любовью и тем, как они меня приняли. С тех пор, как я получил возможность путешествовать по таким местам, это открыло мне глаза и вдохновило, и я почувствовал, что знаете что? Самым большим критиком буду я сам, и я просто должен это сделать. Так что если я выйду на сцену и напортачу, разговариваю с толпой, говорю определенное слово, они все равно поймут, что я говорю. Мне кажется, что в наши дни все говорят обо всем понемногу. Было действительно здорово чувствовать себя принятым, понимаете?

Наверняка. И я видела, что ты «дурачок на тренировках».

[Смеется] Это своего рода шутка изнутри, потому что Янки и Натти постоянно используют такие термины, как эта песня, es muy dura la canción или ella es muy dura. И вещь Натти была похожа на «la dura de las duras». Лучшая цыпочка из всех цыпочек. Я думаю, это так круто, и когда они полностью приняли меня в своей маленькой семье, это была одна из тех ситуаций, когда я подумал: Боже мой, они меня просто обнимают, как младшую сестру. Они взяли меня, как бы направляя меня - когда мы записывали песню «Sin Pijama», а также когда мы записывали ремикс на «Dura», они были очень внимательны, когда я записывал свои партии, и очень ободряли. Нравиться, может быть, вам стоит спеть эту строчку вот так или с небольшим акцентом и сделать акцент на этой части. Просто для того, чтобы они нашли время сделать это - Натти, как еще одна женщина в этой индустрии, мы действительно несем то же самое послание и верим в одно и то же - расширять возможности друг друга и укреплять друг друга, и она была полностью вовлечена в процесс. в этом смысле, как старшая сестра, и для Янки, чтобы делать то же самое, он как король реггетона. Вот почему, когда я увидел Dura на тренировках, я почувствовал, что у них есть свэг сам по себе, они многого достигли, и для них было действительно здорово потратить время на то, чтобы направлять меня.

«Я собираюсь выпрыгнуть из этой коробки, в которую меня помещают, и я просто прыгну в то, что чувствую в этот момент».

Это так здорово. Не могли бы вы рассказать нам немного о том, откуда вы берете музыку?

прячься, дети, прячься, жена, мем

Для меня лично, по прошествии многих лет, и из-за того, что я чувствовал, что мое творчество было подавлено в течение некоторого времени, и меня постоянно помещали в коробку, чтобы проверить это, и мне говорили оставаться в этой коробке только один раз. Я узнал силу своего голоса и силу фанатов, а также более прочную связь с ними, а также поиск способов по-настоящему донести свое видение до окружающих вас людей и создания безопасного пространства для окружающих вас людей, я понял. знаешь что? Я собираюсь выпрыгнуть из этой коробки, в которую меня помещают, и я просто прыгну в то, что чувствую в этот момент.

Я работаю над большей английской музыкой. Не так давно я выпустил песню под названием 'Zooted' с Фарруко и French Montana, и это не был официальный сингл или что-то в этом роде, это было просто для того, чтобы выложить его и дать людям понять, что это та атмосфера, к которой я стремлюсь. Я думаю, что моим последним впечатлением на английском рынке была поп-музыка, и это была музыка, которая на самом деле не отражала мое послание. Я тоже думаю, что когда ты молод, ты действительно не знаешь, на что ты способен и что тебе разрешено делать. Теперь английская музыка, которую я делаю, на 100 процентов - это та сторона меня, которая настолько аутентична и искренна, и это моя сторона, более урбанистическая, с небольшим влиянием R&B, немного с этим латинским колоритом. Это произойдет очень скоро, и я очень рад.

Для меня это как строить столбы. Я как бы хочу установить все эти столпы, чтобы создать новую платформу для моего звука, потому что я не думаю, что люди еще видели эту сторону меня. Я не говорю о громких хитах номер один прямо за дверью, но в большей степени о песнях, задающих темп, чтобы мои фанаты могли жить с ними, переваривать их и как бы знакомиться со мной, когда я пою музыку в этом стиле, если это помогает. смысл.

Верх: Aritzia, брюки и пуговицы: DROMe, пояс: The Kooples,

Оно делает. Мне нравится, что вы думаете о фанатах, которые приспосабливаются к изменениям, но придерживаются тех изменений, которые вы хотите внести.

Я стремлюсь к долголетию. Я не пытаюсь найти - я уже делал чудо с одним хитом раньше, и не поймите меня неправильно, такие песни, как 'Душ' действительно научил меня многому: хорошему и, возможно, не самому положительному, но он научил меня тому, что песня может быть больше, чем исполнитель, и может жить своей собственной жизнью. Мне очень повезло, что эта песня была моей, но эта песня была написана не для меня, не говоря уже о том, что это стиль музыки, который я хотел продолжать петь. Думаю, мои поклонники это видели. Я думаю, что людям, которые любили эту песню, она понравилась, но они не знали, кто я. Итак, теперь, двигаясь вперед, уберите количество просмотров и социальных сетей - я просто хочу делать хорошую музыку, которая что-то для меня значит. И это позволяет запечатлеть эти моменты в моей жизни, и, как я уже сказал, это может быть больше рэп-музыки, может быть больше музыки R&B, может быть больше баллад, может быть больше, я не знаю, в стиле регги. песни. По правде говоря, я не могу сказать, что я один жанр, потому что меня вдохновляет все, и это как бы создало общий звук.

Связанные | Трансформация: Кристина Агилера

Как вы думаете, что тогда такое сквозная линия? Что связывает все это вместе как ваше представление?

С самого первого дня я очень откровенно рассказывал о своем воспитании, о том, кто я и как меня воспитывали. Родившись здесь, в Лос-Анджелесе, одном из мест с наиболее смешанной культурой, в котором вы могли бы жить, когда дело доходит до моды, когда дело доходит до музыки, когда дело доходит до еды, людей. Я рос в том, что, я думаю, люди назвали бы капюшоном, но я называю это домом, в Инглвуде, рос, ходил в школу с детьми, которые говорили только по-испански, а остальные 50 процентов были афроамериканскими детьми, которые слушали хип-хоп музыку и мои родители играли Тупака, Бигги и TLC, а я ребенок 90-х, поэтому я вырос на музыке 90-х, и у моих родителей я был очень молодым, и я слушал Брэнди и Кристина Агилера . Я никогда не ограничивался этим каталогом музыки. Можно даже сказать, что из-за цитаты про чикано из Лос-Анджелеса, даже из старых лоурайдеров, когда мои родители играли Джеймса Брауна и Этту Джеймс, вдохновение длится вечно. Когда я думаю о вещах в студии, все это черпается из тех моментов моей жизни.

Я только что записал моя первая песня в стиле кантри с Кейном Брауном, и я не думаю, что кто-то ожидал этого! Но они мало что знали, я вырос на музыке кантри: Брэд Пейсли, Тим Макгроу, Блейк Шелтон, Мошенник Флэттс, Dixie Chicks. Это то, на чем я тоже вырос, так что это не что-то вроде подделки, понимаете? Все это - подлинные слои моего артистизма и моего вдохновения.

Вверху: Адам Селман, Джинсы: JBrand, Каблуки: Schutz, Обручи: Luv AJ

Я действительно с нетерпением жду услышать, что будет дальше.

Я действительно очень взволнован, чтобы снова погрузиться в английскую сторону, но с новым ощущением себя, где я, наконец, могу быть тем, кто я есть, потому что я знаю, кто я сейчас. И, очевидно, продолжаю делать то же самое, что и я, в отношении латинского рынка, потому что я искренне стремлюсь расширять эти границы. С тех пор, как я начал работать в латинском пространстве, стены, которые нам удалось разрушить для женщин в музыке и городской музыке, а также для людей, с которыми у меня была возможность сотрудничать, были такими познавательными и вдохновляющими. Я просто в восторге от этого года.

«Обе стороны музыки, которую я создаю, испанская и английская, очень верны тому, кто я есть».

Я надеюсь, что всем станет ясно, что когда они слышат сингл типа «LBD», это не означает, что вы уходите с латинского рынка.

Нисколько. Настоящее, чем когда-либо! И вот что я действительно хочу, чтобы люди поняли, так это то, что они не могут заставить художника выбрать то или иное, когда оба в значительной степени являются его частью. Обе стороны музыки, которую я создаю, испанская и английская, настолько верны тому, кто я есть, и они отражают друг друга, но они не совпадают, и мне это нравится. Я не хочу просто записывать английскую версию испанской песни, потому что мне нужно. Иногда переводы получаются супер дрянными и не имеют никакого смысла, и для меня это когда люди делают это, чтобы получить отдачу от своих денег и заработать больше денег. Нет, я просто хочу делать хорошую музыку. Что касается присутствия на обоих рынках, очевидно, что сейчас я гораздо более прочно обосновался на латинском рынке, чем на английском, и я очень взволнован, чтобы опуститься, испачкаться и создать что-то с нуля. Это будет очень унизительный опыт, но он захватывающий, потому что это то, что действительно соответствует тому, кем я являюсь. Я думаю, что один в конечном итоге будет подпитывать другой, но они вроде как в разных местах - я сейчас нахожусь на одном уровне в латиноамериканской индустрии и начинаю с нуля в английском. Но меня это не пугает, это нормально.

Боди: Аритция

Фотография: Никко ЛаМере
Волосы: Скотт Кинг
Макияж, мириться: Эш Холм
Стиль: Жаклин Флейрант
Лучшее фото: куртка с церемонии открытия